measure up to (someone's) expectations

Translations
соответствовать ожиданиям (кого-то)
He didn't measure up to his parents' expectations.
Он не соответствовал ожиданиям своих родителей.